你哋喺出面夠唔夠暖？
所以我哋先叫加拿大㗎嘛。
我要睇一睇。唔該。冇問題。
一切如常？
都係咁捱啦。淨係想返屋企食早餐。好。小心揸車。
準時到。Albany 嗰邊有單車禍。如果唔係，一啲塞車都冇。
我哋開始卸貨啦。
喂。喂。今日就知你拎唔拎到持續傑出服務獎。我受寵若驚，但好似我上個禮拜咁講，你真係應該提名其他人。你今年嘅表現已經抵拎，仲未計之前嗰——四分一世紀？
哎吖。個數計得啱唔啱？
嗯。係啱嘅。我話你聽吖，我每日朝早喺床度爬起身，真係感受到呢啲年歲。［呻吟］係呀，瑜伽有幫助嘅。
講真，你知啦，我好感激。仲有好多更值得嘅探員，而且坦白講，我呢咁多年嚟都做過一啲錯誤嘅決定。彼此彼此啦。
貨車司機喺 Rockland County 俾人開槍打死咗。尋晚由加拿大出嚟，所以變咗跨國案件。我哋接手。叫Tiffany過去嗰邊。我去開指揮中心。
喂。唔該晒。喂。本地觀鳥人士嚟呢度，發現咗佢。我哋一見到貨單，就知道佢過咗境，所以打俾你哋。唔該。睇落似係一槍致命。個彈殼仲同屍體一齊留喺我哋發現佢嗰度。將呢個彈殼入袋，然後喺個貨櫃車廂內外掃指模。好，即係我哋有兩組腳印來回行過好多次，而且喺呢度附近某個位停咗。然後有一組新嘅胎痕向呢邊出去。好，即係佢哋一定係將某啲貨轉移去另一架車度。係。但點解要喺呢度？
你估毒品？
有冇料到？
搵到微量嘅卡宴辣椒粉同咖啡渣。好。走私販用嚟擾亂啲狗嘅。唔該晒。
Vince Duggan。之前住喺 Brooklyn 嘅 Bay Ridge。我通知總部。Vince Duggan，住 Brooklyn 嘅藍領，有老婆同仔。冇乜犯罪紀錄。捲入走私活動，最終死咗。問題係——點樣，點解，同埋最緊要嘅，邊個做嘅？
Jordan，我收到風緝毒局有呢條友啲料。你知啲乜？
Duggan 喺2019年出現喺我哋嘅雷達上面。一個線人指佢係幫 Fernandez 販毒集團帶貨嘅兼職帶家。係啦，我諗唔係咁多貨車司機會有電匯轉賬。上個禮拜有六次，每次八千蚊多少少，總共五萬蚊。啲錢經過咗佢喺 Apple Bank 嘅支票戶口。我哋可唔可以追查嗰筆錢？嗯，啲錢係由加那利群島一個戶口滙入嚟——上個禮拜開，尋日閂咗。臨時嘅離岸資金，顯示出有一定嘅精密程度。好，咁我哋而家睇緊乜嘢情況？
毒品交易出咗事？
可能班拆家唔想找尾數，殺咗個帶家仲平啲？
好，咁即係我哋講緊毒品。知唔知係邊種？
過去一年，我哋見到有大量芬太尼由加拿大南流。我希望你估錯。貨單顯示架貨車過境嗰陣載咗超過一千磅貨。兩毫克芬太尼就係致命劑量。我數學唔叻，但我哋要確保半噸呢啲嘢唔會流入我哋嘅街度。同寡婦嘅會面安排成點？
佢會嚟做會面嘅。佢喺 Broadway 一間二手店做嘢，唔想 FBI 去佢返工嗰度。
呢個上個禮拜，佢有少少冷淡。我以為佢——唉。我哋啱啱結婚嗰陣，佢有第二個女人。我以為佢又故態復萌，所以我跟蹤佢。好。咁你發現咗啲乜？
唔係感情嘢。佢只係同一個揸藍色貨 van 嘅男人見面。咩嘢貨 van 啊？似七人車嗰種？
唔係，係，嗯，貨車嗰種。所以我同佢對質。佢話係份兼職。佢只係想確保佢可以賺到足夠嘅錢，俾我哋個仔讀大學。你有冇清楚見到 Vince 見嗰個男人個樣？
身高、體型？冇。冇，我睇唔到。佢冇落過車。好，關於呢次會面，你仲可唔可以講多啲俾我哋知？
喺邊度同幾時？
嗯，係星期二。啱啱過咗中午，喺 Red Hook 一個油站，一間 CVS 對面。
好，我搵到 Duggan 喺油站等，坐喺一架紅色 SUV 度。
好。係，係。藍色貨 van 嚟緊。睇下我哋搵唔搵到個司機。好。好，喺嗰度。嗰個男人係邊個？
睇下。
好，Omar Hassan，三十幾歲。大家留心聽。佢有幾次 arrest 紀錄，涉及跨州走私未完稅香煙、襲擊。佢仲因為一單舊嘅走私案被通緝緊。好，睇落佢有可能係兇手。叫 Maggie 同 OA 而家過去。收到。
Omar Hassan，你被捕！
［哼聲］起身！
我搵到支9毫米手槍。
喂，呢支係亞力酒——中東嘅酒。可能佢同佢嘅拍檔一齊飲。可能係兇案現場另一組腳印嘅人。將啲杯入袋。
睇下你嘅「傑作」。未見過嗰條友。
呢個係你，呢個係嗰條友。我哋將兇案現場搵到嘅彈殼，同你支9毫米手槍配對咗。我估當我哋查到入你部電話，就可以證明你喺罪案現場。
Hassan。喂！
所以除非你幫我哋認出你個拍檔，同話俾我哋知啲毒品喺邊，如果唔係，你就要同我哋講再見好耐㗎啦，你明唔明？
如果你哋有證據告我，就告啦。
我講完嘢喇。叫我律師嚟。
好，即係我哋有Hassan，有兇器，亦有證據佢同受害人見過面，即係我哋有單過得去嘅謀殺案，但如果可以證明佢喺罪案現場就更加好。咁電話方面進展成點？ 嗯，加密咗。對一個運半噸毒品嘅人嚟講好正常，但我諗我可以破解到。咁快啲搞啦。我哋要 GPS 定位證明 Hassan 今朝喺 Rockland County。喂。我喺 Hassan 屋企搵到嘅指模有結果喇。
Mustafa Samir。呢條友係最極端嗰種。Samir 喺皇后區出世，9/11之後搬咗去利比亞，喺嗰度被激進化。佢被指同多宗針對海外美國人員嘅炸彈襲擊有關。佢嘅襲擊手法精密而且殘忍。好，係時候轉變焦點。呢單唔關毒品事。係關炸彈事。
好，各位，威脅級別而家幾何級數咁上升。關於裝載物嘅懷疑已經確認咗。我哋帶咗隻炸彈搜索犬去 Duggan 架貨車度搜，佢即刻好似聖誕樹咁發光，所以我哋要喺佢爆炸之前搞清楚我哋面對緊乜嘢。炸藥係加拿大嚟嘅。北方大國有冇咩線索？
上個禮拜安大略省一個隧道建築地盤有一千磅 Dynex 炸藥被盜——二十箱，每箱五十磅。嗯，呢個同 Duggan 貨車唔見咗嘅一千磅重量吻合，所以數目係啱嘅。所以我哋而家嘅假設係 Samir 喺度，懷有惡意，而且佢有物料去實現呢啲意圖。我哋需要 NYPD 嘅幫忙。係，我已經通知咗佢哋嘅反恐部門。嗯，助理局長想 Jubal 同我去街尾嗰邊出席一個國土安全部嘅簡報會。好，咁我哋唔喺度嗰陣，由呢個城市嘅每一寸土地搵閉路電視片段，直到我哋搵到呢個炸彈為止。我電話在線。
喂！偉大嘅 Jubal Valentine。Jack。點呀，老友？
好高興見到你。好高興見到你。警長啱啱派我嚟你哋呢邊。好。Castille 特別主管探員？
Jack Lombardo。終於見到你真好。我喺高層度聽過唔少好評。嗯，我哋好高興有你同 NYPD 加入。係。你講笑咩？
我一聽到係 Samir，就即刻要求調派過嚟。你識 Samir？
係。Jubal 都識。吓？你咩意思？
你記唔記得雙子塔冧咗之後四五日，我哋喺 Brooklyn 追到上屋頂嗰個利比亞人？
佢想跳去隔籬棟樓嗰陣跌咗落去。係。好，即係——係呀，咁 Samir 就係嗰個死咗嗰條友個仔。真係？係。嗯，咁樣肯定令佢有好強烈嘅動機去做恐怖分子。係啦，希望呢個做樣嘅簡報會唔會阻住我哋捉壞人啦。
喂，聽住。Ian 破解咗 Hassan 部電話。睇嚟佢可以俾到我哋 GPS。等我處理呢個安全簡報會。你兩個繼續去追。
可以同你再並肩作戰，真好。捉實呢個仆街。好，各位先生女士，呢位係一級探長 Jack Lombardo，NYPD 嘅極端聖戰主義專家。佢將會協助我哋搜捕企圖襲擊我哋城市嘅恐怖分子。佢亦係我嘅老朋友同舊同事，記得話俾佢知啲靚咖啡擺喺邊。Ian，開始啦。手機 GPS 確認 Hassan 喺 Duggan 被殺嗰陣身處現場。你知唔知佢殺人之後去咗邊？
去咗 Bay Ridge 一間叫 Murzuk 嘅餐廳／桌球室。老細係 Ahmed Khan。仲有——睇嚟佢喺嗰度逗留咗兩個鐘。我老豆以前成日帶我哋去嗰度，嗰陣我哋仲係細路。佢哋有遊戲機鋪同好食嘅中東菜。信不信由你，我喺嗰度過我十一歲生日。真係？好，咁如果 Hassan 同埋估計係 Samir 嗰個人，喺殺咗 Duggan 之後直接去咗 Khan 間餐廳，一定係有原因嘅，係咪？
而且唔會係為咗，嗯——篤波同蒜味鷹嘴豆醬。係啦，移民及海關執法局有單調查緊 Khan 提供假綠卡嘅案件。呢樣可能有用。你熟悉呢個地方。不如我哋，嗯，派你入去？
你可以周圍睇下，睇下 Samir 同 Khan 之間有冇聯繫。
聽落唔錯。
你個殺人犯賤人。你想點？
你先係搞出呢一切嘅原因。帶呢條友離開我視線。等等，你識——你識呢條友，Hassan？
我由 9/11 之前就開始追呢班人喇。我哋可能交過手。好難記晒。係。9/11 睇落的確好似過咗好幾世咁耐。係，嗯，對我嚟講唔係。
我唔鍾意講呢啲，但，嗯——Joanne 有咗「歸零地癌症」。好嚴重。
Jack，我一啲都唔知。我好難過。
係咁㗎啦。
但對我嚟講，每一日都係 9/11。
係。
喂。我哋進展如何？
佢準備好——戴咗光影收音嘅竊聽器。好。俾你。好，OA，一旦我哋入到去，就要搵任何 Samir 或者炸藥嘅跡象，明唔明？如果你見唔到任何一樣，就搵任何非法活動。有需要就引佢落疊。任何我哋可以用到嘅把柄都有幫助。引佢落疊？
哦，放鬆啲。我唔係字面嘅意思。只係——時間無多。係，時間係無多，但我哋會繼續尊重憲法。哦，原來係咁樣？佢以前好玩好多㗎。好，咁我哋有張 sneak-and-peek 搜查令，所以你哋要去邊就去邊。要做啲乜就做。但係我哋需要一啲可以用嚟從 Samir 口中攞到答案嘅嘢去對付 Khan，明嗎？［電話響］我哋唔可以俾呢班，嗯——呢班人再次得逞。對唔住，係我——我老婆個護士打嚟。
你係幾時再同佢做嘢㗎話？
嗯，事實上係 9/11 之後。我哋被派去同一個多部門聯合特遣隊。我唔知呀，Jubal。佢好似有少少——佢係個叻差人，OA。亦係個好好嘅人。佢只係，嗯——佢而家經歷緊好多嘢。
準備好未？準備好。好。
你知唔知，我——我幾鍾意呢個 OA 後生仔。佢好紮實。我好鍾意見到有年輕穆斯林加入我哋嘅行列。以前嗰陣…［笑］多數係一班離咗教嘅天主教徒，嘗試去理解一
I remember a lot of funerals. Oh man, the funerals. I went to 64 funerals by Christmas that year. And that wasn't even the worst of it. The worst of it was, no matter what, I was always expecting that next attack. Bomb behind every door. Truth is, we never found much. Thank God. You know what, I could never figure out why Samir's father tried to escape.
I went back through my files. No priors. Really seems like this guy was just a local merchant looking for a better life.
You know?
Yeah. Well, it is what it is.
Yeah. Okay. Here we go.
Salaam alaikum. Alaikum salaam. Can I do some arak?
Sure. Please.
You haven't changed a bit. I used to come here when I was a kid, with my dad. I'm just, uh, happy that you guys are still open. Me too.
You don't remember me, do you?
My family moved to Detroit in '97. My uncle got Baba a job at the Ford factory. Oh. Family looking out for family. I like that. Family's everything, right?
That's the truth.
No. You got rid of the arcade. Ah, too many kids were skipping school, causing too much trouble. Contrary to that, I think you're the reason why I stayed out of trouble. How so?
Well, whenever me and my sister would get a good report card, my dad would bring us here for your basbousa. He said it was worth the drive from Queens. [chuckles] Wow. Well, I'm glad we were such a positive influence on your studies.
Speaking of family, um, maybe you can help my cousin. I hear you have a reputation for helping fellow immigrants, and her, um-- her student visa's expired. And you know, with ICE, she's scared to leave the house, and a green card would be a game changer.
I know it's asking a lot.
You're kind of my only option.
He has a security system-- camera behind the bar and the back wall. It's not coming up on our scan, so the system must be a closed circuit. All right, well, that means we need to find that hard drive. If we can prove Samir was there today, then we can leverage the hell out of Khan. Odds are, he's involved. [grunts] You know what, OA?
I'm gonna walk you in a mirroring device. You need to find the CPU and download the footage, yeah?
Write down your name, your number, and your cousin's name. Thank you. You check out, maybe there'll be some help.
Hey. Can I get a menu?
Sure. Thank you.
Here you go. Thank you. Uh, the bathroom?
Oh, same place it was in 1997.
You know, I do remember you. You look just like your father.
Let me do the shawarma plate, extra tahini. And uh, you should get the, uh, kibbeh nayeh. Best in the city. Okay. You need to find that system fast, kid. On it.
All right, got these...
Come on, kid. Get it done. Got it.
Okay. I'm in. And downloading now. All right, so let me ask you this-- what's better here, the kebab or kibbeh?
Uh, for you, maybe the kebab. The usual damage. All right. I'll go to my office and get you a check. All right, think it over. I'll be right back. I just need two minutes. Uh, guy, I'm sorry. I know what I want. I'm actually gonna go ahead and get the kibbeh nayeh. Okay, you know that's raw lamb?
I do, and I'm looking forward to eating it. This qualifies as exigent circumstances. Tuck the whole computer under your arm and go out the damn window if you have to. I'm almost there. 63%. Come on, come on, come on.
Oh. All right. Here you go. And if I could get the rest of the stuff to go, please. I need to get paid. I'll go get your check.
[whispering] He's on his way back to the office. [groans] Done. Got it.
Uh, you're out of paper towels, bub. Okay.
All right. Enlighten us. Was Samir with Hassan at Khan's restaurant this morning? It looks like Samir and Hassan arrived at 8:14 a.m. and left the premises at 10:22. All right, so one of the world's most wanted terrorists just stops by for a meal?
Food wasn't that good. Can we pick up any exterior cameras, see how they got to and fro?
Nothing that gets a clean shot of the front or back of the restaurant. We need to pick up Khan. We don't have any probable cause, detective, so for what? A thousand-pound bomb is in the hands of a guy who's damn good at maximizing damage. Watching Khan sling falafel while hundreds die cannot be an option. If you're worried about the legality of it, I'll make the collar as NYPD, save you guys the heat. No, that won't be necessary. Thank you. Let's bring him in. Okay, but for what, Isobel?
Officially, for providing material support to a terrorist. And unofficially, for being our single best option at stopping a bomb.
Ahmed Khan! Hey! [yells] Go around the other side! Yeah!
Hey! Mr. Khan, you're under arrest.
I'm a businessman, nothing more. Hmm, so why'd you run?
Well, some of my business is, uh, well-- frankly, off the books. Might get me in some trouble. So you thought you could run from us?
And then what? What was your plan after that? I don't think you appreciate the impression the FBI makes when you roll up on someone.
Tell us about your guests this morning. I run a restaurant. I have many guests.
So you're gonna stonewall us while your friend Samir is out here plotting to kill as many New Yorkers as he can?
He came with Hassan. Said he was gonna move to New York, looking for work. He needed a green card. I'm known to help fellow immigrants. Well, he's a killer.
And you're a liar. I don't know anything about terrorists, I swear to you. And I have nothing more to say. I want a lawyer.
What do we know, Mr. Lim?
I was able to hack into Khan's smartwatch, which, lucky for us, has excellent GPS capabilities. And how can that lead us to Samir and his 1,000 pounds of explosives?
Tracking Khan's movements today--this morning, he was at a commercial building in Red Hook just about an hour after we saw Samir and Hassan leave Khan's restaurant. And that location overlays with the data from Hassan's cell. He turned it off but was three blocks from that building when he did. All right, let's assume all three were at that location this morning. All right, get SWAT and bomb techs over there now.
We found the van. It's empty.
Clear. Take a look.
Boxes are empty. So the bomb's been built. And out in the world.
Based on all this gear-- blasting caps, walkie talkies set to specific frequencies-- this bomb will be activated once it gets into place, with one walkie being attached to the explosive and the other being used as a triggering device. He's likely looking to get some distance and then detonate this remotely. Just like the ISIS bombers in Iraq. What do you got, Scola? Thermal printer. Used to make scannable IDs, credentials. Hey, guys. Come check this out.
Samir could have taken these out of his car to make room for a bomb. Ford, seats this big-- I'm guessing they belong to an Expedition. So it looks like we have a weaponized Ford Expedition. What else can we say? Yeah, it's a 2005 to 2008. Factory color match means we're looking at cobalt black, slate gray, or charcoal beige metallic. Any luck finding that Ford Expedition on the traffic cams near the building? Nothing yet, but there are very few cameras in that area. Yeah, well, keep digging. We need eyes on that vehicle. All right, so tell me about this, uh, thermal printer we found. State of the art. Broad capabilities in secure identifications, the kinds that have scannable bar codes and holograms. Memory was wiped clean. Right. So this tells us that Samir is not just gonna roll up and set off a bomb. He's going after a hard target, something that these IDs will grant him access to. Yeah, it's most likely a private underground parking facility. Anything public, you wouldn't need a security pass. Let's identify possible targets that use those types of scannable IDs to grant access to underground parking. On it. All right, and just so we're clear, this has potential to be the largest terrorist attack on the homeland since 9/11.
It's time to protect our city. Let's throw everything we have at stopping Samir. Hey. We just got the fingerprints back from the building in Red Hook. Okay. Khan's were on the transfer printer and on the door of the building. More signs of his complicity. Let me take a swing at him. I can try something different, see if I can find some, uh, common ground. But his attorney arrived 20 minutes ago. So we're gonna need some bargaining power in there. What did you have in mind? Queen for a day. We're negotiating with terrorists now? We use small fish to catch bigger fish all the time. Yeah, it's a strong idea. I'll get the AUSA to sign off on it. Hey. Just don't waste time playing nice.
You don't need to say a word.
I'm not here as an FBI agent.
I'm here as a fellow Muslim. [chuckles] Agent Zidan, we are not fools. I just need to paint a few realities for your client. I don't want-- Let him speak.
Thank you.
What I remember the most about your place when I was a kid was how proud my father was of someone like you...
Of a fellow immigrant, a fellow Arab, a fellow Muslim, owning his own business. A genuine American dream.
That was not long after 9/11, when every single person looked at us like we did it. You remember that?
It was a terrible time.
I went from being a Boy Scout and a Little League first baseman to being a likely suspect because of how I look, because of who I am.
We have your fingerprints, okay?
Um, we can place you at the location when the bomb was being built. If that bomb goes off, Mr. Khan, you're never gonna see or touch your family again, ever.
Okay, and you're the only person who can change that. So you need to do what is right for them, for you, and for this city that I know we both love.
But we are out of time, and I know you do not wanna be the reason why every Muslim in this city is a suspect again.
It's because of my family that I did anything for Samir.
So Samir threatened you?
Yes.
My--my family's back in Libya, visiting relatives.
Hassan came with a photo of my wife and children.
One phone call, we can get them to the embassy and flown out here, so you can have lunch with them tomorrow. Agent Zidan, my client-- Queen for a day.
What's this queen?
It means that anything you say in this interrogation, anything you say to me, cannot be used to charge you with a crime.
But you can still be prosecuted based on other evidence. Yes, but if you help us get Samir, I will do everything in my power to make sure you walk away. And you have my word.
I got him the building and the printer, that's all. I didn't know anything about the bomb until I saw the boxes. Okay. Where is he gonna set it off?
I don't know. You had to have heard something. You were with them today. Mr. Khan, anything helps. Anything. All he said was that it would be in the shadow of the World Trade Center, that he wanted to kill as many cops as possible. Okay. What about the car?
The Ford Expedition?
Yes. Yes, I got him that too. Okay. Year, plate, uh, color?
It's a--it's a Ford, 2006, Jersey plates. I have a picture on my phone.
Downtown, cops. And there's a dozen viable targets, right?
Khan said he hates cops. Center Street. It's gotta be One Police Plaza. There's a community service ceremony there today. There will be a lot of civilians. All right. I'll call the commissioner. We've gotta evacuate the building. You heard her. One Police Plaza is 300 yards from here. Go.
Okay, Samir entered the garage seven minutes ago. Bomb tech says he has to activate the bomb and then needs time to get clear. Oh, we don't have time for this. Hey, Jack. Jack! Damn. Samir is in the garage with the bomb. We need to evacuate this building now. I'm going in.
All right, let's go. Come on, keep moving. Thank you. Hurry. Hurry! Come on, let's go. Let's go. Hurry up, please. Get out. Go. Right this way.
Hey! Hey! Hey! Get the walkie, Jubal! Get the walkie! [grunts]
Get up! Get back!
Easy, easy, easy. We think this is the trigger. Secure this. Samir's loose in the building and armed. Let's go.
Go.
Right there. Out of the way! Clear the exit!
I got Samir, northwest corner. Get down! Samir! Drop the gun! On the ground, right now. Please, right now. No, no, no. Put the gun down. Put it-- Back off, or I'll kill her! Watch out. Move, move, move!
It's over, Samir. Drop the gun. Everyone back or she dies! Drop the gun, now! Everyone back!
We can't change what happened to your father that night. But you get to choose how this ends. Don't you dare mention his name. But he wouldn't want this, Samir. You know that. He wasn't a violent man. Please, put the gun down and let her go.
My father was a shopkeeper.
He loved your country.
And you--
You dropped him off a roof.
You killed him, and you destroyed my family. Your father fell. Liar! Liar! Me and Hassan were on the rooftop. My father told us to hide. We saw you hang him from the roof, and you let go. You let him go!
It's a hell of a story. If only it were true.
True or not, you need to drop the gun, now. Put the gun down and you can still walk away. Target acquired. No, no, no, no, no, no. Wait, wait. Take the shot. No, wait. Wait! Shoot this prick! No, no, no, not-- He killed my father!
Your partner is crooked. He killed my father. He killed my father! He killed my father!
Is the bomb secure?
Affirmative. Bomb deactivated. That was close. Yeah, too close. The sniper should have taken him out.
What was Samir talking about? Samir was there when his father fell off the roof?
Oh, he's making stuff up to justify the fact he's a mass killer.
Good. Hey. Why don't we, uh, go have a cocktail, catch up?
Like the old days.
Yeah, that sounds good. Why don't we go to the Old Town?
Good. See you there. Yeah.
Hey. What's going on?
Um, I went back in with Hassan, and his story matches Samir's about what happened on the rooftop in 2001, detail for detail. Okay, um, I--I mean, look, we got two terrorists besmirching one of the most decorated cops in NYPD history. [stammers] This is the medical examiner's report. It's pretty cut and dry, consistent with a five-story fall, except for the pressure bruises around his ankles.
His ankles?
It's consistent with what Hassan and Samir described-- Samir Sr. being dangled over that courtyard.
The NYPD report, the DD5s-- they were signed by a detective from the 114th. So Jubal, did you guys even file a report?
No. We were a snatch team. We didn't dot Is and cross Ts. Anything went sideways, the local precinct cops would pick up the pieces, and we'd move on to the next grab. So dead immigrants were just bagged and tagged?
[sighs] It was 2001.
Hey. You want a shot?
Uh, soda water with lime, please. Club soda with lime?
What happened to six shots of tequila and let's ride Valentine? [chuckles] There's a lot of things I don't do anymore. Thank you. Well, here's to taking down a real bad guy. Mm. And--and we owe you for running into that garage, as dumb as it was. Oh, look who's talking. You were right behind me.
So listen. Mm? Just a heads up. OA talked to Samir and Hassan, and, uh, and they're sticking to their claim about how Samir's father died. So what, are we taking the word of terrorists now?
How things change.
OA is kind of convinced.
[sighs] Ah. Agent Zidan changes teams now, huh?
Back to his roots. That's not fair. OA's a great agent. But are you sure where his loyalties lie?
I took a look at the M.E.'s report. Come on. The guy jumped off a roof. He thought he was Superman. How am I to blame for that?
The thing that stuck out in the report... Ah. Uh, was--was the pressure bruises on his ankles. His ankles?
Because that's what both those guys said-- that you dangled Samir's dad off the roof by his legs.
Yeah, well, it's not like they could prove anything, even if it was true.
Yeah. So I got a little aggressive. We were at war. Our city was under attack. That's right. We did what we had to do. So maybe I dangled the scumbag off the roof. Hey. You killed him. That was just part of the job.
To the old days. [glasses clink] Right back at you. You know what, Jubal?
I don't regret a thing. You blow up my city, and that results in me dropping you off a roof. Payback's a bitch.
And so is gravity.
Are you wearing a wire on me, Jubal?
Jack Lombardo, you are under arrest for the murder of Ali Samir.
You son of a bitch. And what now, hmm?
You're gonna make it so my wife dies alone, so you can feel better about yourself, you sanctimonious Fed prick?
Jubal!
You okay?
Okay. Let's go.
You did the right thing. And for what it's worth, I got an email this afternoon. You are getting the Distinguished Service Award, and you should be proud.
Yeah. I'm not.
[wolf howls] ic]